1 00:00:01,977 --> 00:00:05,078 Formularul cere un angajator. 2 00:00:05,113 --> 00:00:06,480 sunt pensionar, 3 00:00:06,514 --> 00:00:09,092 deci sh... ar trebui să-l las gol? 4 00:00:09,124 --> 00:00:12,092 Sigur, își vor da seama. 5 00:00:14,801 --> 00:00:17,236 - Hei, Emily. - Hei! 6 00:00:17,261 --> 00:00:18,935 Cum merge prima zi? 7 00:00:18,960 --> 00:00:21,391 Am ajutat patru oameni cu automatul automat, 8 00:00:21,416 --> 00:00:23,390 trei cu indicații către cantină. 9 00:00:23,415 --> 00:00:25,750 Se apropie de 2.000 de trepte ducând actele. 10 00:00:25,775 --> 00:00:27,810 Ah, și port o vestă triplu-XL, 11 00:00:27,834 --> 00:00:29,367 pentru că cel din mine dimensiunea are barf pe ea. 12 00:00:29,392 --> 00:00:30,781 Aș vrea să pot spune sala de așteptare 13 00:00:30,806 --> 00:00:33,265 devine mai plin de farmec, dar nu. 14 00:00:33,290 --> 00:00:36,673 Da. 15 00:00:38,633 --> 00:00:40,534 Ea va renunța. 16 00:00:40,568 --> 00:00:41,935 Nu știi asta. 17 00:00:41,970 --> 00:00:44,617 Voluntariatul ar putea fi enorm pentru Emily: 18 00:00:44,642 --> 00:00:46,545 responsabilitate, scop. 19 00:00:46,570 --> 00:00:48,671 Sunt doar îngrijorat de ea n-o să-l rezolve. 20 00:00:48,696 --> 00:00:50,731 Dă-i o șansă. 21 00:00:56,086 --> 00:00:58,421 Amintiți-vă acele bilete noi cumpărat pentru The Revivalists? 22 00:00:58,455 --> 00:01:01,344 - Oh da. - Da, e weekendul viitor. 23 00:01:01,369 --> 00:01:03,851 Ei bine, du-te. Ia-l pe Jay. 24 00:01:04,297 --> 00:01:06,667 Nu merg pe o intalnire cu fratele meu. 25 00:01:06,889 --> 00:01:08,356 Nu le vrei? 26 00:01:08,381 --> 00:01:11,111 I-am promis lui Owen că o voi face du-l la Navy Pier. 27 00:01:11,136 --> 00:01:12,897 Le folosești. 28 00:01:17,533 --> 00:01:19,334 Rate de scanare mai rapide, 29 00:01:19,359 --> 00:01:21,217 o rezoluție mai mare, 30 00:01:21,242 --> 00:01:24,161 o serie de îmbunătățiri diagnostice 31 00:01:24,186 --> 00:01:26,655 în scorul calciului cardiac, 32 00:01:26,680 --> 00:01:28,460 - planificare TAVR. - Am înțeles, bine? 33 00:01:28,485 --> 00:01:31,454 ED ar pune un noul scaner CT pentru o utilizare bună, 34 00:01:31,479 --> 00:01:33,858 dar numai al mașinii mai mult de 2 milioane de dolari. 35 00:01:33,883 --> 00:01:35,726 Kay, apoi e întreținere. Ai suport tehnic... 36 00:01:35,751 --> 00:01:38,300 Și un debit mai mare al pacientului, 37 00:01:38,325 --> 00:01:41,860 wh... care este crescut venituri, Peter. Haide. 38 00:01:41,885 --> 00:01:43,171 Aș merge eu însumi la consiliu, 39 00:01:43,196 --> 00:01:45,329 dar având în vedere stocul meu în zilele noastre, 40 00:01:45,362 --> 00:01:47,761 va suna mai bine venind de la tine. 41 00:01:47,939 --> 00:01:50,589 Ei bine, atât de mult pentru un gratuit ceașcă de cafea, nu? 42 00:01:55,203 --> 00:01:56,603 Am nevoie de ajutor aici! 43 00:02:00,359 --> 00:02:01,860 Ce naiba? 44 00:02:01,885 --> 00:02:03,388 Le-am îngrămădit și am condus. 45 00:02:07,089 --> 00:02:08,564 Am nevoie de un doctor! 46 00:02:08,589 --> 00:02:10,679 Ce se întâmplă? 47 00:02:10,704 --> 00:02:12,772 Un nebun a deschis focul cu o pușcă automată 48 00:02:12,797 --> 00:02:15,508 - la Millenium Park. - Câte victime? 49 00:02:15,867 --> 00:02:17,348 multe. 50 00:02:19,561 --> 00:02:26,640 - Sincronizat și corectat de martythecrazy - - www.adic7ed.com - 51 00:02:27,022 --> 00:02:28,965 - Curățați fiecare cameră de tratament și trauma bay. 52 00:02:28,990 --> 00:02:30,717 Pacienții merg în sala de așteptare. 53 00:02:30,742 --> 00:02:32,354 Avem nevoie de mai mult spațiu pe podea. 54 00:02:32,379 --> 00:02:33,859 Scaune, vaci, căruțe, 55 00:02:33,884 --> 00:02:35,716 grămadă totul în sala de consultatii. 56 00:02:35,741 --> 00:02:37,304 Închideți intrarea. 57 00:02:37,329 --> 00:02:38,301 De acum, 58 00:02:38,326 --> 00:02:39,903 toți pacienții trec prin pâlnie garnitura de ambulanță. 59 00:02:39,928 --> 00:02:42,535 Maggie, declanșează un All Planul de dezastre pentru pericole. 60 00:02:42,560 --> 00:02:45,194 Fiecare medic, asistent medical și tehnician on call intră aici acum. 61 00:02:45,219 --> 00:02:46,211 Deja pe el. 62 00:02:46,236 --> 00:02:47,817 Câte victime putem face față? 63 00:02:47,842 --> 00:02:50,000 16 etichete galbene, patru, poate cinci etichete roșii. 64 00:02:50,025 --> 00:02:51,288 Vom avea mai mult decât atât. 65 00:02:51,313 --> 00:02:52,763 Te duci la Trauma One. 66 00:02:52,788 --> 00:02:54,608 Deb? 67 00:02:55,105 --> 00:02:56,717 Toarnă sânge peste tot. 68 00:02:56,742 --> 00:02:58,317 Pregătiți o tavă pentru piept o toracotomie ED. 69 00:02:58,342 --> 00:03:00,521 Nu, nu, nu, protocolul victimelor în masă. 70 00:03:00,546 --> 00:03:02,585 Nicio șansă de recuperare, nicio resuscitare. 71 00:03:02,610 --> 00:03:04,310 Salvează vii, dr. Sexton. 72 00:03:04,335 --> 00:03:06,049 Doris, mută-o afară. 73 00:03:06,074 --> 00:03:08,512 - Dr. Choi, aprilie, Bagdad. - Pe el. 74 00:03:09,021 --> 00:03:10,689 Hai! Hai! Hai. 75 00:03:10,839 --> 00:03:13,074 În regulă, puls slab, fără respirație. 76 00:03:13,099 --> 00:03:16,050 Unu, doi, trei, patru găuri, față, gât, piept. 77 00:03:16,410 --> 00:03:18,612 Burta e tare ca piatra. El este sângerând în abdomen. 78 00:03:18,637 --> 00:03:20,193 Bine, ne vom ocupa de asta după ce îi luăm căile respiratorii. 79 00:03:20,218 --> 00:03:22,192 - Trusa de intubare? - Da, doctore. 80 00:03:25,173 --> 00:03:27,145 Jumătate din față a dispărut. Nu șansa să bag un tub. 81 00:03:27,170 --> 00:03:28,797 Are nevoie de un cric. 82 00:03:32,007 --> 00:03:34,011 Începem! Ei intră! 83 00:03:34,036 --> 00:03:35,877 Noah, te duci la Tratamentul Unu. 84 00:03:35,996 --> 00:03:38,111 Dr. Reese, te duci la Tratamentul doi. 85 00:03:38,136 --> 00:03:39,469 Iată, domnule. 86 00:03:39,610 --> 00:03:41,225 - Dr. Charles... - Da, Maggie? 87 00:03:41,250 --> 00:03:43,212 Vei merge la Tratamentul Trei. 88 00:03:46,972 --> 00:03:48,817 Bine, înregistrează-te pe linie. 89 00:03:48,842 --> 00:03:51,517 Te duci la Patru, te duci la cinci... 90 00:03:51,542 --> 00:03:53,739 Iată... și te duci la Şase. 91 00:03:53,764 --> 00:03:55,346 Iată. 92 00:03:55,371 --> 00:03:57,446 Atenție. Roti. Rotiți aici. 93 00:04:09,194 --> 00:04:10,681 Scanare rapidă. 94 00:04:10,706 --> 00:04:11,870 Nu pot introduce tubul. 95 00:04:11,895 --> 00:04:13,606 Prea mult sânge în căile respiratorii. Aspiraţie. 96 00:04:15,970 --> 00:04:17,098 Sânge în pelvis. 97 00:04:17,122 --> 00:04:19,161 Încă două unități de o-neg pe transfuzorul rapid. 98 00:04:19,483 --> 00:04:21,650 Block party astăzi la Millenium Park. 99 00:04:21,675 --> 00:04:22,877 Sambata plus turisti. 100 00:04:22,902 --> 00:04:24,536 Trebuie să fie câteva mii oameni de acolo jos. 101 00:04:24,561 --> 00:04:25,989 Dădaca lui Owen uneori îl aduce acolo jos 102 00:04:26,014 --> 00:04:27,374 să-și plimbe scuterul. 103 00:04:27,399 --> 00:04:29,290 Nu știu dacă au plecat astăzi. 104 00:04:30,087 --> 00:04:31,848 Sunt sigur că sunt bine, Natalie. 105 00:04:31,873 --> 00:04:33,679 Da, asta îmi tot spun. 106 00:04:37,085 --> 00:04:39,276 Bine, am intrat. 107 00:04:41,692 --> 00:04:43,072 - Maggie? - Da? 108 00:04:43,097 --> 00:04:44,706 Nu știu dacă Owen și ai lui Bonă a mers în parc astăzi. 109 00:04:44,731 --> 00:04:45,965 - Poți... - Am numărul ei. 110 00:04:45,990 --> 00:04:47,590 - O voi suna. Bine. - Mulţumesc. 111 00:04:55,742 --> 00:04:57,378 Oh, Doamne. 112 00:04:57,403 --> 00:04:59,104 De unde începem? 113 00:04:59,762 --> 00:05:01,264 - Maggie? - Da? 114 00:05:01,289 --> 00:05:02,435 Trebuie să acordăm prioritate candidati la chirurgie. 115 00:05:02,460 --> 00:05:04,992 - Unde sunt? - Peste tot. 116 00:05:05,643 --> 00:05:07,143 Connor, am nevoie de tine. 117 00:05:07,168 --> 00:05:08,098 În regulă, începe camerele de tratament. 118 00:05:08,123 --> 00:05:10,777 Ne întâlnim pe partea cealaltă. 119 00:05:11,191 --> 00:05:13,491 Sinus tach. Scăderea presiunii. 120 00:05:14,699 --> 00:05:17,034 - Tubul trah. - Tubul trah. 121 00:05:20,012 --> 00:05:21,726 Toate puse la punct. 122 00:05:21,903 --> 00:05:25,189 - Se prăbuşeşte. - Asistolie. Sunt pe pieptul lui. 123 00:05:25,214 --> 00:05:26,915 Fara compresii. Nu-l putem salva. 124 00:05:26,949 --> 00:05:28,685 Dr. Choi, îmi pierd pulsul. 125 00:05:28,710 --> 00:05:30,261 Este apneică. 126 00:05:30,359 --> 00:05:32,487 Bine, ora morții: 14:38. 127 00:05:32,512 --> 00:05:34,526 El afară, ea înăuntru. 128 00:05:35,427 --> 00:05:38,215 April, Stohl are nevoie de tine în Triage. 129 00:05:38,603 --> 00:05:40,733 - Hai, hai, hai să mergem. - Du-te. 130 00:05:40,907 --> 00:05:42,771 - Doris, poți să-l muți? - Morga e plină. 131 00:05:42,796 --> 00:05:44,400 Bine, atunci găsește un loc aici. 132 00:05:44,907 --> 00:05:46,407 Bag ea. 133 00:05:48,530 --> 00:05:51,443 Două IV-uri? W-Ce înseamnă asta? Este rău? 134 00:05:51,468 --> 00:05:53,146 Nu, nu, nu, acum este doar o mișcare 135 00:05:53,171 --> 00:05:56,118 pentru a economisi timp mai târziu dacă exista o urgenta. 136 00:05:56,143 --> 00:05:58,945 Urgență? Dar am o etichetă galbenă. 137 00:05:58,970 --> 00:06:00,686 Asta înseamnă stabil, nu? 138 00:06:00,711 --> 00:06:02,474 Roșul e cel rău și negru... 139 00:06:02,499 --> 00:06:05,147 Nu, nu, nu, este doar o măsură preventivă. 140 00:06:05,171 --> 00:06:06,156 Asta e tot. 141 00:06:06,181 --> 00:06:07,999 Fotografiile, au continuat să vină. 142 00:06:08,024 --> 00:06:09,528 Eu... am fugit, dar am fost eliminat, 143 00:06:09,553 --> 00:06:11,312 și nu m-am putut ridica. 144 00:06:11,337 --> 00:06:13,599 Nu-mi pot imagina. 145 00:06:13,624 --> 00:06:15,361 Eu... îmi pare atât de rău. 146 00:06:15,765 --> 00:06:18,249 În jurul meu, oameni doar erau... 147 00:06:18,274 --> 00:06:20,063 sfâşiat. 148 00:06:20,230 --> 00:06:22,341 Acest sânge nu este al meu! 149 00:06:22,366 --> 00:06:25,059 Kay... uită-te la mine. 150 00:06:25,084 --> 00:06:26,803 Uită-te la mine. 151 00:06:26,828 --> 00:06:29,273 Respirații lente, adânci, bine? 152 00:06:29,298 --> 00:06:30,653 Ca aceasta. Uite... uite... 153 00:06:34,442 --> 00:06:36,572 Dr. Charles... 154 00:06:37,106 --> 00:06:38,871 ea retrăiește momentul. 155 00:06:38,896 --> 00:06:42,131 Nu! Nu! Cine eşti tu? 156 00:06:42,156 --> 00:06:44,879 Hei, aici, ia-mă de mână. Bine, e în regulă. 157 00:06:44,904 --> 00:06:46,735 Uită-te la mine, uită-te la mine, uită-te la mine, uită-te la mine. 158 00:06:46,760 --> 00:06:48,648 Uită-te la mâinile mele. Vezi tu eu te țin de mână? 159 00:06:48,673 --> 00:06:50,186 Simți că te țin de mână? 160 00:06:50,210 --> 00:06:51,513 Ești în siguranță. Ești într-un spital. 161 00:06:51,538 --> 00:06:52,468 Ești aici cu mine. 162 00:06:52,493 --> 00:06:55,031 O să avem grijă de tine, bine? 163 00:06:55,056 --> 00:06:56,956 Sunt Dr. Charles. Can imi spui numele tau? 164 00:06:57,969 --> 00:06:59,343 Uh, Jill. 165 00:06:59,368 --> 00:07:00,785 Bine, Jill. 166 00:07:01,349 --> 00:07:02,873 Avem asta, bine? 167 00:07:02,898 --> 00:07:04,387 Bine. 168 00:07:04,412 --> 00:07:06,838 O să fie bine. 169 00:07:07,522 --> 00:07:10,950 Pare a fi o masă împușcare în Chicago... 170 00:07:12,327 --> 00:07:14,028 Apa? 171 00:07:16,630 --> 00:07:19,135 Uh, vrei o apă? 172 00:07:21,479 --> 00:07:23,219 Oh, Doamne. 173 00:07:23,244 --> 00:07:25,645 Ajutor? Ajutor! 174 00:07:25,670 --> 00:07:28,996 Uh, el... doar sa uitat la mine și s-a prăbușit. 175 00:07:29,021 --> 00:07:30,321 Bine, respiră. 176 00:07:30,346 --> 00:07:31,779 Puls carotidian slab. Nimic radial. 177 00:07:31,804 --> 00:07:32,985 Am nevoie de o targă! 178 00:07:33,010 --> 00:07:34,856 Ajută-mă să-i ridic picioarele. 179 00:07:35,904 --> 00:07:37,794 - Emily? - Uh... 180 00:07:38,089 --> 00:07:39,692 Ce sa întâmplat? 181 00:07:39,717 --> 00:07:42,385 TA a scăzut prea scăzut. A leșinat. 182 00:07:42,410 --> 00:07:44,978 Uneori o fractură poate declanșează o scădere bruscă. 183 00:07:45,003 --> 00:07:48,660 Ar putea fi un rupt os sub umflătură. 184 00:07:50,483 --> 00:07:52,729 - Ce se întâmplă? - Ai leșinat. 185 00:07:52,754 --> 00:07:53,859 Îmi pare rău. 186 00:07:53,884 --> 00:07:55,547 O să-ți pun niște lichide IV 187 00:07:55,572 --> 00:07:57,575 și te trimit pentru un Radiografia brațului drept. 188 00:07:58,289 --> 00:08:00,181 Se simte rupt. 189 00:08:00,206 --> 00:08:02,473 Bine că sunt stângaci. Îmi pare rău. 190 00:08:02,498 --> 00:08:03,903 Nu ar trebui să glumesc acum. 191 00:08:03,928 --> 00:08:06,590 Doar că... asta e mult. 192 00:08:06,615 --> 00:08:09,050 E în regulă. 193 00:08:09,075 --> 00:08:11,247 Înțeleg. Nu te simți rău. 194 00:08:15,229 --> 00:08:16,701 Aceasta este o nebunie. 195 00:08:17,120 --> 00:08:18,922 - Dr. Stohl, am primit. - Da. 196 00:08:18,947 --> 00:08:21,715 - Câți? - 25, cel puțin 10 critice. 197 00:08:21,750 --> 00:08:23,650 Sunt prea multe. Suntem deja copleșiți. 198 00:08:23,685 --> 00:08:25,299 Trebuie să fie redirecționați către East Mercy 199 00:08:25,324 --> 00:08:26,788 - sau Memorialul Lakeshore. - Nu pot. 200 00:08:26,813 --> 00:08:27,600 Sunt și ei sufocați. 201 00:08:27,625 --> 00:08:29,353 Încearcă să trimită pacienți la noi. 202 00:08:29,378 --> 00:08:31,473 Deci hai să o luăm pe Maggie să dubleze pacienții 203 00:08:31,498 --> 00:08:34,237 în sălile de tratament și în camerele de traumatologie. 204 00:08:34,262 --> 00:08:37,031 Îndepărtați pereții despărțitori pentru a face spațiul. 205 00:08:37,065 --> 00:08:40,247 Aprilie, cu mine, trebuie ajuta la descărcarea acestor ambii. 206 00:09:01,896 --> 00:09:04,200 Două pe cameră? Asta nu o va face. 207 00:09:04,225 --> 00:09:06,236 Nu, nici măcar aproape. 208 00:09:11,737 --> 00:09:13,837 Hei, Maggie, unde ne vrei? 209 00:09:13,862 --> 00:09:15,387 Cameră de tratament, oriunde poți încadra. 210 00:09:15,412 --> 00:09:17,127 - Copie. - Maggie? 211 00:09:17,152 --> 00:09:19,652 - Urmează-l pe Noah și fă spațiu. - Mm-hmm. 212 00:09:20,918 --> 00:09:23,180 Nu, nu, nu, nu, nu, eu trebuie să eșaloneze aportul. 213 00:09:23,205 --> 00:09:25,340 - Găsește o zonă pentru traume. - Sunt toate blocate. 214 00:09:25,374 --> 00:09:27,503 Păi, holul liftului? 215 00:09:28,150 --> 00:09:30,785 - Ai ajuns la Liz? - Nu, mesagerie vocală. 216 00:09:30,810 --> 00:09:33,194 - Te rog continua să încerci. - Da. 217 00:09:37,672 --> 00:09:39,221 Două hemostate și 10 ml de lidocaină. 218 00:09:39,246 --> 00:09:41,122 Am terminat cu lidocaina. Așteptând reaprovizionarea. 219 00:09:41,147 --> 00:09:43,496 - 50 de micro-uri de fentanil în schimb? - 25. 220 00:09:43,521 --> 00:09:45,448 Va avea nevoie de un neuroexamen. Nu-l pot droga. 221 00:09:45,473 --> 00:09:46,427 Bine, strânge-mă de mână. 222 00:09:46,452 --> 00:09:48,014 Haide, va dura doar o secundă. 223 00:09:48,039 --> 00:09:50,841 Bine, strânge în continuare. 224 00:09:50,866 --> 00:09:52,354 Aproape am ajuns. 225 00:09:52,379 --> 00:09:54,871 - Gata. - Ce ai? 226 00:09:54,896 --> 00:09:56,083 Carotida dreaptă lacerată. 227 00:09:56,108 --> 00:09:57,370 Sângerarea este sub control deocamdată. 228 00:09:57,395 --> 00:09:58,439 Care este presiunea lui? 229 00:09:58,463 --> 00:10:00,938 - Scăzut, dar ţinând. 89 peste 50. - În regulă, crește volumul. 230 00:10:00,963 --> 00:10:02,641 Îl voi duce în sala de operații. de îndată ce pot. 231 00:10:02,666 --> 00:10:03,295 El abia așteaptă. 232 00:10:03,320 --> 00:10:04,866 Connor, m-am oprit fluxul de sânge către creierul lui. 233 00:10:04,891 --> 00:10:06,317 - Stă prea mult timp... - Nu a mângâiat. 234 00:10:06,342 --> 00:10:08,232 Asta înseamnă că este adecvat curge pe cealaltă parte. 235 00:10:08,257 --> 00:10:09,206 El poate aștepta. 236 00:10:09,231 --> 00:10:10,754 Dr. Rhodes, am nevoie de tine Trei, Patru, Șase și Șapte. 237 00:10:10,779 --> 00:10:12,353 Cine e primul? 238 00:10:12,378 --> 00:10:13,967 Ava și cu mine alergăm peste tot. 239 00:10:13,992 --> 00:10:16,533 Ajungem la un pacient, trei mai multe se adună în altă parte. 240 00:10:16,558 --> 00:10:17,833 Asta nu funcționează. 241 00:10:17,858 --> 00:10:19,983 Oh, capul sus, în continuare flutură cinci minute afară. 242 00:10:20,264 --> 00:10:22,199 Dnă Goodwin, suntem stabilizarea pacientilor, 243 00:10:22,224 --> 00:10:23,340 dar dacă nu îi putem duce la operație, 244 00:10:23,365 --> 00:10:24,310 vom începe să le pierdem. 245 00:10:24,335 --> 00:10:26,142 Dacă nu se schimbă ceva, ED se va prăbuși. 246 00:10:26,167 --> 00:10:27,755 Ei bine, dacă ai un idee, acum este momentul. 247 00:10:27,780 --> 00:10:29,613 Zone de colectare a accidentelor. 248 00:10:29,703 --> 00:10:31,434 Zone desemnate pentru tratamente specifice, 249 00:10:31,459 --> 00:10:33,147 în special evalul chirurgical. 250 00:10:33,172 --> 00:10:35,466 Medicii stați pe loc, pacienți navetă între zone. 251 00:10:35,491 --> 00:10:37,481 O linie de asamblare? 252 00:10:37,506 --> 00:10:39,122 Bine, ai configurat-o în Triage, 253 00:10:39,147 --> 00:10:41,849 - Voi răspândi vestea. - Da, doamnă. 254 00:10:43,955 --> 00:10:45,872 L-am văzut pe trăgător. 255 00:10:47,112 --> 00:10:50,124 Ar fi trebuit să... fug spre el, 256 00:10:50,149 --> 00:10:52,832 l-am abordat, am făcut... ceva, 257 00:10:52,857 --> 00:10:55,874 dar, în schimb, am stat acolo, 258 00:10:55,899 --> 00:10:59,195 ca un laş, în timp ce a cosit oamenii. 259 00:10:59,225 --> 00:11:01,229 Ai auzit de lupta sau fuga? 260 00:11:01,254 --> 00:11:03,210 Înainte de asta este înghețarea. 261 00:11:03,235 --> 00:11:04,997 Este un instinct care începe 262 00:11:05,022 --> 00:11:06,790 când nu e timp de gândit. 263 00:11:06,815 --> 00:11:10,866 Nu alergați la acel trăgător poate ți-ai salvat viața, bine? 264 00:11:16,486 --> 00:11:18,520 Poți să-mi spui numele tău? 265 00:11:19,810 --> 00:11:21,795 Domnule, știți unde vă aflați? 266 00:11:26,274 --> 00:11:27,897 Wow, ai fost... 267 00:11:30,831 --> 00:11:32,645 Ai fost chiar acolo, nu? 268 00:11:34,513 --> 00:11:36,830 Dr. Charles, uh, Dr. Reese... 269 00:11:38,289 --> 00:11:39,447 Paramedicii vin 270 00:11:39,472 --> 00:11:40,715 obiectele personale de la fața locului. 271 00:11:40,740 --> 00:11:42,253 Uh, ce ar trebui să fac cu ei? 272 00:11:42,278 --> 00:11:43,615 Oh, asta e îngrozitor. 273 00:11:43,640 --> 00:11:45,920 Uh... uh, oamenii vor vreau să trec prin acelea, 274 00:11:45,945 --> 00:11:47,841 deci, ar trebui să-l expunem. 275 00:11:47,866 --> 00:11:50,508 Există cel puțin deja trei duzini de cutii, 276 00:11:50,533 --> 00:11:52,199 și au spus că urmează mai multe. 277 00:11:52,224 --> 00:11:55,110 Hm... folosiți cantina. Dr. Reese, poți să supraveghezi? 278 00:11:55,135 --> 00:11:56,602 Oamenii vor fi, tu stiu, coplesit si... 279 00:11:56,627 --> 00:11:58,200 Da, am înțeles. 280 00:12:02,223 --> 00:12:03,549 Uh... uh, eu sunt Dr. Charles. 281 00:12:03,574 --> 00:12:06,197 Cum... cum te cheamă? Poți să-mi spui numele tău? 282 00:12:06,453 --> 00:12:07,870 Roger. 283 00:12:08,528 --> 00:12:10,775 Unde sunt? Ești într-un spital. 284 00:12:11,225 --> 00:12:13,592 Ai fost... ai fost implicat într-o împușcătură. 285 00:12:13,666 --> 00:12:15,547 - Am fost? - Da. 286 00:12:16,133 --> 00:12:18,056 Știi, ai un rană pe capul tău, 287 00:12:18,081 --> 00:12:20,264 și mi-aș dori foarte mult luați unul dintre medicii de la urgențe 288 00:12:20,289 --> 00:12:21,871 doar pentru a-l arunca o privire. 289 00:12:21,896 --> 00:12:24,018 Ar fi în regulă? 290 00:12:24,113 --> 00:12:26,343 Da. Bine. 291 00:12:26,368 --> 00:12:28,002 Bine, bine. 292 00:12:28,027 --> 00:12:31,401 În regulă, tomografiile și radiografiile sunt pe holul liftului. 293 00:12:31,426 --> 00:12:34,833 Dacă linia devine lungă, doar şerpui-l după colţ. 294 00:12:34,858 --> 00:12:37,489 Monique, Unu și Doi sunt acum repararea lacerării 295 00:12:37,514 --> 00:12:39,759 și controlul hemoragiei. Tu conduci. 296 00:12:40,142 --> 00:12:44,479 Dr. Sexton, Trauma Doi este acum strict pentru tuburi toracice. 297 00:12:44,504 --> 00:12:46,595 Odată ce sunt înăuntru, mutați-i la Bagdad 298 00:12:46,620 --> 00:12:48,105 pentru evaluarea chirurgicală. 299 00:12:48,130 --> 00:12:49,623 Bine. 300 00:12:50,795 --> 00:12:53,070 - Doamna Goodwin... - Da? 301 00:12:53,095 --> 00:12:55,292 - Renunțăm la protocol? - Uh, trebuie. 302 00:12:55,317 --> 00:12:56,859 Planul nostru de dezastru nu a fost conceput 303 00:12:56,884 --> 00:12:58,968 pentru un incident atât de masiv. 304 00:12:58,993 --> 00:13:01,453 Dar o schimbare din mers? Asta mă face nervos. 305 00:13:01,478 --> 00:13:03,260 Notat. 306 00:13:04,603 --> 00:13:07,771 Dr. Halstead, acum trăiești în Tratamentele Şase şi Şapte. 307 00:13:07,796 --> 00:13:09,216 Nimic decât intubații. 308 00:13:09,241 --> 00:13:11,498 Orice persoană cu compromisuri respiratorii 309 00:13:11,523 --> 00:13:13,026 va veni direct la tine. 310 00:13:13,051 --> 00:13:14,937 Bine, dar medicamentele sunt o problemă. 311 00:13:14,962 --> 00:13:16,677 Durează pentru totdeauna asistentele să alerge înainte și înapoi 312 00:13:16,702 --> 00:13:17,935 trăgând etomidat și sux. 313 00:13:17,960 --> 00:13:19,743 Bine, voi trece peste scanarea amprentei 314 00:13:19,768 --> 00:13:21,023 pe dozatorul de medicamente. 315 00:13:21,048 --> 00:13:22,279 Lasă ușa deschisă, 316 00:13:22,304 --> 00:13:24,033 ca asistentele să-și poată îndesa buzunarele. 317 00:13:24,058 --> 00:13:25,744 Nu vom avea idee cine primește ce. 318 00:13:25,769 --> 00:13:28,368 Adică cine este taxat pentru ce, nu? 319 00:13:28,393 --> 00:13:30,628 Să ne dăm seama de facturare mai târziu. 320 00:13:32,111 --> 00:13:33,821 Am nevoie de ajutor! 321 00:13:38,018 --> 00:13:39,859 Victima călcării în picioare. Fara puls. 322 00:13:43,273 --> 00:13:45,922 Nici respirația nu se aude. Pe pieptul lui. 323 00:13:46,393 --> 00:13:48,020 Aprilie, privire rapidă și o trusă de intubare. 324 00:13:48,045 --> 00:13:49,647 Apoi începeți o linie pentru a împinge medicamente. 325 00:13:49,672 --> 00:13:52,623 Nu, triplu zero. Elevii sunt fixate si dilatate. 326 00:13:52,648 --> 00:13:55,089 - E mort. Unde este familia lui? - Nu știu. 327 00:13:55,114 --> 00:13:56,882 Bunul Samaritean l-a găsit pe pământ fără mișcare, 328 00:13:56,907 --> 00:13:58,702 l-a condus cu mașina lui. 329 00:13:58,727 --> 00:14:01,199 Dr. Bekker, Dr. Rhodes vă sună. 330 00:14:05,020 --> 00:14:07,481 Dacă Owen și Dădaca lui au făcut-o du-te azi in parc, 331 00:14:07,506 --> 00:14:09,562 daca s-au despartit si ei? 332 00:14:09,587 --> 00:14:11,117 Până nu știi sigur, 333 00:14:11,142 --> 00:14:13,432 nu-ți lăsa mintea să conducă tu într-un loc rău. 334 00:14:13,908 --> 00:14:16,025 Rămâi concentrat pe chiar acum. 335 00:14:16,721 --> 00:14:19,303 Natalie, am nevoie de mâini suplimentare. 336 00:14:19,612 --> 00:14:21,713 - Aprilie? - Îl voi muta. 337 00:14:28,746 --> 00:14:30,213 Am nevoie de o mână de ajutor aici! 338 00:14:30,238 --> 00:14:31,905 Nu! Nu, nu, nu mă atinge! 339 00:14:31,930 --> 00:14:33,593 Îmi pare rău, dragă, dar trebuie. 340 00:14:33,618 --> 00:14:35,336 Sunt medic, bine? eu iti promit ca voi fi repede. 341 00:14:35,361 --> 00:14:36,942 Mă doare. Unde este mama mea? 342 00:14:36,967 --> 00:14:38,200 Vom face tot posibilul să încerc să o găsesc, 343 00:14:38,225 --> 00:14:39,923 dar chiar acum, trebuie să te ajut. 344 00:14:39,948 --> 00:14:41,148 Pot să fac asta? 345 00:14:41,173 --> 00:14:43,258 Multumesc. 346 00:14:43,488 --> 00:14:45,805 Răni de glonț la mâna stângă, 347 00:14:45,830 --> 00:14:47,868 - coapsa stanga... - Unde este ea? 348 00:14:47,893 --> 00:14:49,914 Puls bun la încheietura mâinii și la picioare. 349 00:14:49,939 --> 00:14:51,548 Fără probleme care pun viața în pericol. 350 00:14:51,573 --> 00:14:52,874 4 de morfină pentru durere, 351 00:14:52,899 --> 00:14:54,765 apoi bandajează-i rănile, trimite-o sus. 352 00:14:54,790 --> 00:14:55,986 O pot îmbrăca acolo. 353 00:14:56,011 --> 00:14:57,360 O să te trimit la alt doctor, bine? 354 00:14:57,384 --> 00:14:59,585 - Fii curajoasă, dragă. - Bine. 355 00:15:00,826 --> 00:15:02,541 Gaură în peretele toracic anterior stâng. 356 00:15:02,566 --> 00:15:04,167 Sunete respiratorii prezente și bilateral. 357 00:15:04,192 --> 00:15:05,392 Pune-l la coadă pentru o radiografie toracică. 358 00:15:05,417 --> 00:15:06,287 Da. 359 00:15:09,133 --> 00:15:10,967 Lucrurile se mișcă mai lin aici? 360 00:15:10,992 --> 00:15:12,166 Da, aduc pacienți aici 361 00:15:12,191 --> 00:15:14,447 în loc să încercăm noi să găsim ei, este un apel grozav. 362 00:16:07,799 --> 00:16:10,722 Uh, confuzie puternică, pierderi de memorie, 363 00:16:10,747 --> 00:16:12,229 nicio amintire despre ce... ce s-a întâmplat astăzi. 364 00:16:12,254 --> 00:16:13,588 Abia putea să-mi spună numele lui. 365 00:16:13,613 --> 00:16:15,291 Dar, vreau să spun, cred ar putea fi neural. 366 00:16:15,316 --> 00:16:16,666 Mă gândesc doar la șoc. 367 00:16:16,691 --> 00:16:18,933 Da, el și toată lumea altcineva, inclusiv eu. 368 00:16:19,395 --> 00:16:21,649 Vom cusă asta când avem ocazia. 369 00:16:22,167 --> 00:16:24,335 Oh, Doamne. ce... 370 00:16:24,611 --> 00:16:26,285 Roger... 371 00:16:27,037 --> 00:16:29,229 deci, ascultă, eu... știu că este greu de înțeles 372 00:16:29,254 --> 00:16:31,390 a ceea ce se întâmplă în jurul tău chiar acum 373 00:16:31,415 --> 00:16:32,760 și... și ce s-a întâmplat astăzi, 374 00:16:32,785 --> 00:16:35,729 dar te pot ajuta să pui asta puzzle împreună, bine? 375 00:16:35,754 --> 00:16:36,803 Doar menține puțină presiune pe asta chiar acum. 376 00:16:36,828 --> 00:16:38,924 Dr. Charles? Inconștient când a intrat. 377 00:16:38,949 --> 00:16:41,535 GSW a tăiat vena jugulară externă. 378 00:16:41,560 --> 00:16:43,135 Atâta timp cât el menține presiune asupra ei, 379 00:16:43,160 --> 00:16:44,360 vitalele lui sunt stabile, 380 00:16:44,385 --> 00:16:47,467 dar... refuză s-o facă. 381 00:16:48,710 --> 00:16:50,203 Păstrați presiune pe asta. 382 00:16:50,228 --> 00:16:52,161 Mă întorc imediat, bine? 383 00:16:56,528 --> 00:16:59,396 Am înțeles. Cum facem? 384 00:16:59,525 --> 00:17:01,333 Nu trebuie să mă ajuți. 385 00:17:01,358 --> 00:17:02,713 Da, ei bine, eu... Adică, cam vreau, 386 00:17:02,738 --> 00:17:04,885 pentru că dacă... dacă cineva nu ține asta, 387 00:17:04,910 --> 00:17:06,744 vei muri, 388 00:17:07,127 --> 00:17:09,295 - Sunt de acord cu asta. - Da, bine, nu sunt, 389 00:17:09,320 --> 00:17:11,542 deci cred că ești blocat cu eu oricum pentru moment. 390 00:17:12,003 --> 00:17:13,936 Sunt Dr. Charles. Care e numele tău? 391 00:17:13,961 --> 00:17:16,763 Uh... uh, Trevor. 392 00:17:20,781 --> 00:17:22,148 Puls și TA bune, 393 00:17:22,173 --> 00:17:24,225 dar respirație diminuată sunete în stânga. 394 00:17:24,250 --> 00:17:26,099 Radiografia toracică. 395 00:17:28,601 --> 00:17:29,967 Hei, omule, ce mai faci? 396 00:17:29,992 --> 00:17:32,070 - Sunt bine. - Da? 397 00:17:32,095 --> 00:17:33,986 Bine, rostogolește. 398 00:17:34,011 --> 00:17:36,104 Kay, bine. Unul... 399 00:17:36,131 --> 00:17:38,032 Două găuri, delt stânga, spate dreapta sus. 400 00:17:38,057 --> 00:17:40,382 Tub toracic, apoi CT toracic și coloana vertebrală toracică. 401 00:17:40,407 --> 00:17:42,295 Ține-l de partea lui. 402 00:17:42,320 --> 00:17:44,661 O să fii bine, omule. O să fii bine. 403 00:17:44,686 --> 00:17:45,732 Merge. 404 00:17:45,757 --> 00:17:48,031 - Mai mult ambii inbound. - Vom fi gata. 405 00:17:49,693 --> 00:17:51,512 Auzind PD nu l-a găsit pe trăgător. 406 00:17:51,537 --> 00:17:52,870 Daca tot e acolo... 407 00:17:52,895 --> 00:17:54,921 Da... asta s-ar putea înrăutăți. 408 00:17:56,907 --> 00:17:59,463 Dr. Choi, avem nevoie de tine în Bagdad. 409 00:17:59,488 --> 00:18:01,505 - April, preia Triage. - Ce? 410 00:18:01,530 --> 00:18:03,141 Ai văzut suficient glonț găuri pentru a evalua riscul. 411 00:18:03,166 --> 00:18:04,121 - Ethan... - Dr. Choi! 412 00:18:04,146 --> 00:18:05,892 Aprilie, hei, hei, hei, ochi rana, 413 00:18:05,919 --> 00:18:07,550 a evalua traiectoria, a prezice leziuni potențiale, 414 00:18:07,575 --> 00:18:09,852 apoi trimite-le acolo unde trebuie. 415 00:18:09,975 --> 00:18:11,576 Ai primit asta. 416 00:18:17,212 --> 00:18:19,681 Unu, doi, trei. 417 00:18:19,706 --> 00:18:22,331 Ritmul cardiac sare, BP se prăbușește. 418 00:18:22,356 --> 00:18:24,716 E doar un firicel de sânge provenind din tubul toracic. 419 00:18:24,741 --> 00:18:26,268 Tipul are două găuri. 420 00:18:26,293 --> 00:18:28,305 Era stabil. Soc hemoragic? 421 00:18:28,330 --> 00:18:30,023 GSW trebuie să fi traversat ficatul. 422 00:18:30,048 --> 00:18:30,978 Scanare rapidă. 423 00:18:31,003 --> 00:18:33,194 2 unități o-neg și 2 de plasmă pe transfuzorul rapid. 424 00:18:33,219 --> 00:18:35,320 Tubul toracic trebuie să se fi coagulat. 425 00:18:35,345 --> 00:18:37,029 A durat puțin, dar acum este coagulopat. 426 00:18:37,054 --> 00:18:38,962 Da, scanarea rapidă este pozitivă. 427 00:18:38,987 --> 00:18:40,508 Îi sângerează în piept și în burtă. 428 00:18:40,533 --> 00:18:42,459 Trebuie să înlocuim tubul. Foarfece? 429 00:18:42,484 --> 00:18:43,465 Connor, ce e? 430 00:18:43,490 --> 00:18:45,796 Tipul ăsta are nevoie de operație, dar O.R. este ambalat. 431 00:18:45,821 --> 00:18:47,875 Trebuie să mă convertesc Bagdad și fă-o aici. 432 00:18:47,900 --> 00:18:49,020 Bine, am mai multe victime pe drum. 433 00:18:49,045 --> 00:18:50,879 Puteți avea jumătate din spațiu. 434 00:18:51,279 --> 00:18:54,644 Nu, nu-l deschid cu el oameni alergând înăuntru și afară. 435 00:18:54,868 --> 00:18:56,302 Atunci ia salonul medicului. 436 00:18:56,327 --> 00:18:57,913 Patru pereți și o ușă, ca liniștit așa cum vei fi. 437 00:18:57,938 --> 00:18:59,405 Salonul doctorului? 438 00:18:59,430 --> 00:19:02,460 Fără conducte de gaz, conducte de aspirație, capacități de flux de aer, 439 00:19:02,485 --> 00:19:04,604 este scurt electric prize, iluminat? 440 00:19:04,629 --> 00:19:06,362 Haide. 441 00:19:08,440 --> 00:19:10,190 O să-l iau. 442 00:19:30,174 --> 00:19:32,108 Ne scuzați. 443 00:19:39,157 --> 00:19:40,672 Îmi pare rău că am durat atât de mult. 444 00:19:40,697 --> 00:19:42,423 Poliția a blocat străzile. 445 00:19:42,448 --> 00:19:45,064 Nu contează, fără importanță. Unde este Dr. Rhodes? 446 00:19:45,564 --> 00:19:48,110 Funcționează în salonul medicului. 447 00:19:49,871 --> 00:19:51,638 Da, știu. 448 00:19:57,979 --> 00:19:59,380 Dr. Latham, bine, ești aici. 449 00:19:59,405 --> 00:20:00,888 Vom face o laparotomie. 450 00:20:00,913 --> 00:20:02,512 Aceasta nu este o suită chirurgicală, dr. Rodos. 451 00:20:02,537 --> 00:20:04,374 Oh, știu, dar sunt frică că e tot ce avem. 452 00:20:04,399 --> 00:20:05,766 Vom avea nevoie și de un aparat de electrocauterizare 453 00:20:05,791 --> 00:20:07,146 și un dispozitiv de cavitație cu ultrasunete. 454 00:20:07,171 --> 00:20:08,735 Nu există biffuri astăzi, îmi pare rău. 455 00:20:08,849 --> 00:20:11,038 Nu, nu, nu! Nu pot exista umbre. 456 00:20:11,063 --> 00:20:14,118 Dr. Latham, știu că acesta este un multe schimbări deodată, 457 00:20:14,143 --> 00:20:15,286 dar acest pacient este ramane fara timp. 458 00:20:15,311 --> 00:20:17,878 Nu pot să fac operația singură. eu chiar am nevoie de ajutorul tău, bine? 459 00:20:17,903 --> 00:20:20,071 Da. Da, desigur. 460 00:20:20,222 --> 00:20:21,990 Voi curăța. Unde? 461 00:20:25,942 --> 00:20:27,905 Da. 462 00:20:29,170 --> 00:20:31,004 Bine, Connor, mai ai nevoie de ceva? 463 00:20:31,029 --> 00:20:32,862 - Uh-huh, Noah. - Hm? 464 00:20:33,272 --> 00:20:34,670 Pentru ce? 465 00:20:34,695 --> 00:20:36,474 Anestezie și control al căilor respiratorii. 466 00:20:39,335 --> 00:20:41,725 Uh, D... Dr. Rhodes, eu... am, 467 00:20:41,750 --> 00:20:44,346 ca, trei ore de experiență chirurgicală. 468 00:20:44,371 --> 00:20:46,055 Și acum primești mai mult. 469 00:20:46,359 --> 00:20:48,226 Aduceți pacientul. 470 00:20:53,002 --> 00:20:54,535 Deci, trebuie să fiu sincer, chiar am chef 471 00:20:54,560 --> 00:20:56,794 Am făcut un pic too much of the talking here. 472 00:20:56,819 --> 00:20:58,004 No way I can get you to tell me 473 00:20:58,029 --> 00:20:59,876 a little bit about what happened today? 474 00:20:59,901 --> 00:21:01,668 I thought I had a jacket. 475 00:21:02,803 --> 00:21:04,170 Am scăpat-o? 476 00:21:04,195 --> 00:21:05,762 Știi ce? Ai fi putut. 477 00:21:06,096 --> 00:21:08,731 Memoria noastră tinde să revin pe fragmente, 478 00:21:08,756 --> 00:21:12,328 and so time and space tend a fi putin amestecat. 479 00:21:14,058 --> 00:21:15,440 Hm... 480 00:21:15,826 --> 00:21:18,365 Hei, Trevor, crezi că eu te poate face să preiei controlul 481 00:21:18,390 --> 00:21:20,044 putting pressure on the wound for me? 482 00:21:20,630 --> 00:21:22,331 - Soția mea... - Da? 483 00:21:22,356 --> 00:21:25,727 I lost my wife this morning. 484 00:21:29,983 --> 00:21:31,417 Asta e îngrozitor. 485 00:21:31,442 --> 00:21:33,697 E chiar groaznic. eu sunt imi pare rau sa aud asta. 486 00:21:33,722 --> 00:21:36,712 Era o persoană bună. 487 00:21:39,065 --> 00:21:40,699 Chiar nu merit ajutorul tău. 488 00:21:40,724 --> 00:21:42,415 Ar trebui doar ca... 489 00:21:42,440 --> 00:21:44,416 Lasă-mă să plec. 490 00:21:45,012 --> 00:21:48,238 Știi acel sentiment de... Că este nedrept, 491 00:21:48,669 --> 00:21:50,813 știi, că soția ta a fost luat și tu nu? 492 00:21:51,242 --> 00:21:52,814 Poate chiar să te simți puțin vinovat 493 00:21:52,839 --> 00:21:54,845 că... că ai supraviețuit? 494 00:21:55,835 --> 00:21:58,213 Ei bine... 495 00:21:58,238 --> 00:21:59,714 asta e... este doar normal 496 00:21:59,739 --> 00:22:01,431 pentru acest lucru oribil ai trecut prin, 497 00:22:01,456 --> 00:22:03,279 și dacă este vreo consolare, 498 00:22:03,304 --> 00:22:04,996 probabil că sunt multe oamenii din acest spital 499 00:22:05,021 --> 00:22:07,863 care simt... cel la fel si acum. 500 00:22:07,942 --> 00:22:09,602 Ei bine, atunci ar trebui să fii cu ei, 501 00:22:09,627 --> 00:22:12,376 pentru că... nu mă poți ajuta. 502 00:22:12,401 --> 00:22:14,722 - Știi ce, totuși, pot. - Nu, nu poți! 503 00:22:14,747 --> 00:22:17,168 Am nevoie doar să mă întâlnești la jumătatea drumului, 504 00:22:17,770 --> 00:22:19,804 punând presiune pe rana ta. 505 00:22:19,829 --> 00:22:21,782 Trebuie doar să trec peste și vorbește cu acest domn 506 00:22:21,807 --> 00:22:23,518 doar pentru un minut și Mă întorc imediat. 507 00:22:26,497 --> 00:22:28,491 Eu, uh... 508 00:22:28,805 --> 00:22:31,432 - Colectionez lucruri... - Uh-huh? 509 00:22:31,457 --> 00:22:34,510 Și soția mea, a spus ea că eram un tezaurist, 510 00:22:34,535 --> 00:22:36,491 si asta...... 511 00:22:36,687 --> 00:22:38,849 Avea să arunce totul afară. 512 00:22:41,769 --> 00:22:44,629 Doamne, m-aș supăra atât de mult, dar... 513 00:22:44,654 --> 00:22:46,306 Purtam o jachetă. 514 00:22:46,331 --> 00:22:48,038 L-am luat la prânz. 515 00:22:51,317 --> 00:22:53,284 Doamne... 516 00:22:57,063 --> 00:22:58,488 Am primit asta. 517 00:22:59,931 --> 00:23:01,984 - Sunteţi sigur? - Da. 518 00:23:02,665 --> 00:23:04,266 Multumesc. 519 00:23:11,677 --> 00:23:14,359 Așa că ofițerul l-a văzut pe tip aruncă pușca de asalt, 520 00:23:14,384 --> 00:23:15,741 apoi a primit o lovitură, 521 00:23:15,766 --> 00:23:17,330 și apoi l-a pierdut în mulțime. 522 00:23:17,355 --> 00:23:19,489 Și crezi că acum e aici? 523 00:23:19,753 --> 00:23:21,487 Da, poate. Purta un hanorac. 524 00:23:21,512 --> 00:23:23,133 L-am recuperat la fața locului. 525 00:23:23,253 --> 00:23:24,812 Testat pozitiv pentru reziduuri de împușcături, 526 00:23:24,837 --> 00:23:25,916 și era sânge pe ea. 527 00:23:25,941 --> 00:23:27,587 Deci ofițerul ar fi putut să-l fi împușcat? 528 00:23:27,612 --> 00:23:28,642 Ei bine, asta e teoria. 529 00:23:28,667 --> 00:23:30,577 Ne gândim fie la paramedicii l-au adus, 530 00:23:30,602 --> 00:23:32,119 sau se ascunde printre răniți, 531 00:23:32,144 --> 00:23:33,276 așa că verificăm toate spitalele 532 00:23:33,301 --> 00:23:35,354 împotriva ofiţerului descriere parțială. 533 00:23:35,514 --> 00:23:37,253 Bărbat alb, păr castaniu, 534 00:23:37,278 --> 00:23:39,374 înălțime medie, complexitate, pantaloni de culoare închisă. 535 00:23:39,399 --> 00:23:40,721 Te superi dacă băieții mei trece doar prin ED? 536 00:23:40,746 --> 00:23:42,146 - Vă rog. - În regulă. 537 00:23:42,171 --> 00:23:44,345 Dar, uh, abia suntem ținând-o împreună aici. 538 00:23:44,370 --> 00:23:46,777 Ce se întâmplă acolo? 539 00:23:50,258 --> 00:23:51,992 Oamenii sunt speriați. 540 00:23:52,267 --> 00:23:53,891 Rețeaua celulară este probabil căzută 541 00:23:53,916 --> 00:23:55,883 din impulsul din trafic, nu? 542 00:23:55,908 --> 00:23:57,910 Probabil de ce Maggie nu poate trece? 543 00:23:57,935 --> 00:24:00,063 Da, cred că ai dreptate. 544 00:24:00,415 --> 00:24:02,104 În regulă, am intrat. 545 00:24:02,129 --> 00:24:03,878 Apoi zona CT pentru cap și piept. 546 00:24:04,227 --> 00:24:06,434 Și apoi până la UTI pentru neuro. Să mergem. 547 00:24:13,487 --> 00:24:16,093 Hei, Jay, fiul meu, Owen, 548 00:24:16,118 --> 00:24:18,060 el și bona poate avea Am fost astăzi la Millenium Park, 549 00:24:18,085 --> 00:24:19,549 dar nu pot ajunge la ei. Poți... 550 00:24:19,574 --> 00:24:21,516 Fiecare polițist din oraș căutându-l pe trăgător. 551 00:24:21,541 --> 00:24:23,463 - Îmi pare atât de rău, Nat. - Bine. 552 00:24:27,707 --> 00:24:30,186 Natalie, dacă trebuie să mergi acasă... 553 00:24:30,211 --> 00:24:32,335 Cum pot pleca? 554 00:24:32,499 --> 00:24:34,683 20 de etomidat, 100 de sux. 555 00:24:35,297 --> 00:24:37,546 De unde știi ce părți ale intestinului sunt viabile? 556 00:24:37,571 --> 00:24:39,354 Peristaltism? Culoare? 557 00:24:39,379 --> 00:24:40,818 Momentan, nu am pasă de viabilitate. 558 00:24:40,843 --> 00:24:42,519 Îmi pasă doar de sângerare. 559 00:24:42,544 --> 00:24:44,912 Ooh, asta e sălbatic. 560 00:24:44,937 --> 00:24:46,324 A fi chirurg traumatologic este intens. 561 00:24:46,349 --> 00:24:49,307 - Nu e timp de gândire. Doar reactioneaza... - Nu mai vorbi. 562 00:24:49,660 --> 00:24:52,502 Nu am fost într-un abdomen încă de la rezidența mea. 563 00:24:52,527 --> 00:24:55,499 E în regulă, dr. Latham. Chirurgia este chirurgie. 564 00:24:56,146 --> 00:24:57,919 Capsator GIA pentru anastomoză. 565 00:24:57,944 --> 00:24:59,278 Sari peste el, durează prea mult. 566 00:24:59,303 --> 00:25:00,871 Dar deja am rezecat o porțiune a intestinului. 567 00:25:00,896 --> 00:25:02,065 Trebuie reconstruit. 568 00:25:02,090 --> 00:25:03,806 Doar lăsați-l în discontinuitate. 569 00:25:03,831 --> 00:25:05,284 Asta nu are niciun sens. 570 00:25:05,309 --> 00:25:07,190 Va trebui să-l deschidem înapoi sus din nou pentru a face reparația. 571 00:25:07,215 --> 00:25:08,837 Nu, pentru că nu-l vom închide. 572 00:25:08,862 --> 00:25:10,103 Dar va fi susceptibil la infecție. 573 00:25:10,128 --> 00:25:12,429 Dr. Latham, acesta este controlul daunelor. 574 00:25:12,454 --> 00:25:14,260 Opriți sângerarea, opriți vărsarea, 575 00:25:14,285 --> 00:25:16,404 trece la următorul pacient. 576 00:25:17,290 --> 00:25:18,861 esti bun? 577 00:25:18,886 --> 00:25:20,453 Da. 578 00:25:20,800 --> 00:25:23,017 - Să continuăm. - Bine. 579 00:25:46,588 --> 00:25:48,972 - Acesta este al fratelui meu. - Îi aparține fiului meu. 580 00:25:49,004 --> 00:25:50,268 L-am cumpărat pentru el. 581 00:25:50,293 --> 00:25:52,142 Doamnă, dacă nu lași du-te si inapoi... 582 00:25:52,167 --> 00:25:53,874 Hei, poate te pot ajuta, poate te pot ajuta. 583 00:25:53,899 --> 00:25:56,455 Privește înăuntru. Veți găsi partituri. 584 00:25:56,480 --> 00:25:58,178 El cântă la bas. 585 00:26:00,713 --> 00:26:02,231 Se poate? 586 00:26:16,522 --> 00:26:17,728 Ți-am spus. 587 00:26:20,243 --> 00:26:22,764 Știu că fiul meu a fost în parc astăzi. 588 00:26:23,410 --> 00:26:26,380 Dacă era bine, ar fi sunat. 589 00:26:26,405 --> 00:26:28,392 El sună mereu. 590 00:26:28,979 --> 00:26:31,447 Numele lui este Jared. Are 16 ani. 591 00:26:36,051 --> 00:26:38,208 - L-am văzut. El este aici. - E bine? 592 00:26:38,233 --> 00:26:39,869 Uh, când l-am văzut, 593 00:26:39,894 --> 00:26:41,942 era conștient, vorbea. 594 00:26:41,967 --> 00:26:43,299 - Avea un braț rupt. - Oh, Doamne. 595 00:26:43,324 --> 00:26:45,413 - Îl voi găsi. - Mulţumesc. Multumesc. 596 00:26:49,937 --> 00:26:51,450 Emily? 597 00:26:52,447 --> 00:26:53,903 De ce ai nevoie? 598 00:26:55,207 --> 00:26:57,996 Emily? Hei, ce ai nevoie? 599 00:26:58,021 --> 00:27:00,255 Uh... uh, există... Sunt mulți oameni 600 00:27:00,280 --> 00:27:01,612 sângerând în sala de așteptare. 601 00:27:01,637 --> 00:27:03,407 Asistenta are nevoie de ajutor. 602 00:27:04,645 --> 00:27:06,452 Dar nu am pe nimeni altcineva. 603 00:27:08,144 --> 00:27:09,878 Stai puțin, am o idee. 604 00:27:09,903 --> 00:27:11,350 Vino cu mine. 605 00:27:12,080 --> 00:27:13,914 Hai, vino, vino, vino! 606 00:27:17,773 --> 00:27:19,641 - Capriciu? - Da? 607 00:27:19,666 --> 00:27:22,285 Știu că ești ocupat, dar am nevoie de ajutor. 608 00:27:25,207 --> 00:27:28,071 Domnule, doamnă, pot să împrumut tu pentru o secundă? 609 00:27:28,176 --> 00:27:31,502 Deci, avem o mulțime de răniți, dar nu sunt suficiente asistente, 610 00:27:31,527 --> 00:27:33,654 deci avem nevoie de voluntari. 611 00:27:34,194 --> 00:27:36,295 Caprice aici va preda tu cum să aplici presiune, 612 00:27:36,320 --> 00:27:38,582 bandaje hemostatice și garouri. 613 00:27:38,732 --> 00:27:40,366 Suntem cu toții încă în? 614 00:27:40,550 --> 00:27:42,901 - Em? - Da, bine. 615 00:27:42,926 --> 00:27:44,763 Mare. Bine. 616 00:27:44,788 --> 00:27:47,623 Ăsta ești tu. Tu. 617 00:27:47,839 --> 00:27:49,987 Du-te să fii rechini. Găsește niște sânge. 618 00:27:50,012 --> 00:27:53,411 - Vino cu mine. - Bine. 619 00:27:53,786 --> 00:27:55,851 Domnule, ați dori să ajutați? 620 00:27:56,533 --> 00:27:59,468 - Nu. - O voi face. 621 00:27:59,673 --> 00:28:01,456 Oh, mulțumesc. 622 00:28:01,937 --> 00:28:03,501 Iată. 623 00:28:12,012 --> 00:28:15,307 El este chiar acolo: om alb, pantaloni de culoare medie, de culoare închisă. 624 00:28:15,332 --> 00:28:17,488 Se potrivește profilului. El a fost acționând cam incomplet. 625 00:28:17,513 --> 00:28:19,269 S-a uitat fix prin mine. 626 00:28:19,294 --> 00:28:20,670 Îl văd. 627 00:28:27,819 --> 00:28:29,414 Ce se întâmplă, doamnă Goodwin? 628 00:28:29,439 --> 00:28:31,534 Ei cred că l-ar putea avea pe trăgător. 629 00:28:36,947 --> 00:28:39,413 Poliția din Chicago, domnule, eu trebuie să vorbesc cu tine. 630 00:28:39,438 --> 00:28:40,463 Nu am făcut nimic. 631 00:28:40,488 --> 00:28:41,757 Pune punga jos și arată-mi mâinile tale. 632 00:28:41,782 --> 00:28:42,737 Nu am făcut nimic. 633 00:28:42,762 --> 00:28:44,827 Aruncă geanta și arată-mi mâinile tale! 634 00:28:48,526 --> 00:28:50,094 Scoală-te! Scoală-te! 635 00:28:50,119 --> 00:28:52,320 Nu vă mișcați. 636 00:29:06,283 --> 00:29:08,050 Este un hoț. 637 00:29:08,075 --> 00:29:09,883 A jefuit cadavrele. gunoaie oportunistă. 638 00:29:09,908 --> 00:29:12,009 Detectiv, înțeleg ai o treabă de făcut, 639 00:29:12,034 --> 00:29:13,704 dar această descriere a trăgătorului, 640 00:29:13,729 --> 00:29:16,168 barbat alb, pantaloni inchisi la culoare, este vag. 641 00:29:16,193 --> 00:29:17,768 Dnă Goodwin, dacă cred că a găsit fiul de cățea 642 00:29:17,793 --> 00:29:19,610 care a făcut asta, mă duc după el. 643 00:29:20,419 --> 00:29:22,943 UTI pentru reîncălzire și resuscitare. 644 00:29:23,170 --> 00:29:24,993 Bine, adu-l pe următorul. 645 00:29:25,018 --> 00:29:26,755 Dr. Latham, îmi pare rău dacă Am depășit mai devreme. 646 00:29:26,780 --> 00:29:28,013 Cu siguranță nu am încercat să critic. 647 00:29:28,038 --> 00:29:29,772 Nu e nevoie de scuze, dr. Rhodes. 648 00:29:29,797 --> 00:29:31,953 Îmi dau seama că rigiditatea mea poate fi frustrant. 649 00:29:31,978 --> 00:29:35,147 În timp ce tonul tău era tulburător, cuvintele tale au fost lămuritoare. 650 00:29:35,172 --> 00:29:36,297 Erau? 651 00:29:36,322 --> 00:29:37,962 Opriți sângerarea, opriți vărsarea, 652 00:29:37,987 --> 00:29:39,366 trece la următorul pacient. 653 00:29:39,391 --> 00:29:41,699 Tocmai structura de care aveam nevoie. 654 00:29:41,724 --> 00:29:44,303 Ei bine, atunci mă bucur că am putut ajuta. 655 00:29:46,078 --> 00:29:48,121 Bine, hai să facem asta. 656 00:29:49,079 --> 00:29:51,282 A fost lovit de o mașină în încercare pentru a scăpa din scenă. 657 00:29:51,307 --> 00:29:53,793 Coaste rupte, respirație diminuată sunete în pieptul stâng. 658 00:29:53,818 --> 00:29:55,453 Are nevoie de un tub. 659 00:29:55,642 --> 00:29:57,078 Emily, ce faci? 660 00:29:57,103 --> 00:29:59,771 Uh, caut mai multe bandaje, tifon. 661 00:30:00,020 --> 00:30:02,324 Ajut asistentele în sala de aşteptare. 662 00:30:08,771 --> 00:30:10,791 În timp ce își aștepta radiografia? 663 00:30:11,072 --> 00:30:12,791 Hematom epidural. 664 00:30:12,816 --> 00:30:15,557 Până când l-au prins pentru mine, el a dispărut. 665 00:30:15,731 --> 00:30:17,599 Nu puteam face nimic. 666 00:30:17,625 --> 00:30:19,315 Mama lui este aici. 667 00:30:19,340 --> 00:30:21,073 Crede că e bine. 668 00:30:22,924 --> 00:30:24,558 Biata femeie. 669 00:30:31,565 --> 00:30:33,712 Fac asta corect? 670 00:30:34,168 --> 00:30:35,983 Așa cred. 671 00:30:36,231 --> 00:30:37,765 Ești bun la asta. 672 00:30:38,041 --> 00:30:40,068 Sângele nu mă deranjează. 673 00:30:46,977 --> 00:30:48,578 O pot vedea. 674 00:30:49,793 --> 00:30:51,590 Era o trupă. 675 00:30:52,730 --> 00:30:56,091 Fiecare melodie a fost un cover din anii '80. 676 00:30:56,925 --> 00:30:59,060 Femeia asta a început să danseze cu mine. 677 00:30:59,094 --> 00:31:00,068 Uh-huh. 678 00:31:00,093 --> 00:31:02,828 Și voi dansați împreună 679 00:31:02,899 --> 00:31:04,599 când a izbucnit focul? 680 00:31:04,624 --> 00:31:07,225 Uh, doctore, eu... 681 00:31:08,228 --> 00:31:09,642 Da. 682 00:31:10,709 --> 00:31:12,176 Ți s-a întâmplat să te uiți și să vezi 683 00:31:12,201 --> 00:31:14,508 în ce direcție de unde veneau focuri de armă? 684 00:31:14,920 --> 00:31:16,587 Uh, da. 685 00:31:16,612 --> 00:31:18,523 Doctore, sunt atât de mulți oameni aici 686 00:31:18,548 --> 00:31:19,916 care sunt într-o formă mai proastă decât mine. 687 00:31:19,941 --> 00:31:21,077 Chiar... ar trebui să plec. 688 00:31:21,102 --> 00:31:22,510 E... bine, tu... Tu Nu pot merge încă, Trevor, 689 00:31:22,535 --> 00:31:23,828 pentru că mai ai nevoie de tratament. 690 00:31:23,853 --> 00:31:25,100 Îți sângerezi de la gât. 691 00:31:25,125 --> 00:31:27,648 Dar eu doar... trebuie fie oriunde altundeva. 692 00:31:27,673 --> 00:31:29,135 Sunt... sunt bine. 693 00:31:29,160 --> 00:31:31,700 Bine, bine. Hm... 694 00:31:32,291 --> 00:31:33,914 Mă întorc imediat. 695 00:31:35,024 --> 00:31:37,544 Uite, ceea ce aud este asta de fapt nu esti bine. 696 00:31:37,569 --> 00:31:39,837 Încerci să convingi singur esti bine. 697 00:31:39,862 --> 00:31:41,210 - Eu sunt. - Uite, am înțeles, 698 00:31:41,235 --> 00:31:43,090 dar pot să văd și cum multa durere in care esti, 699 00:31:43,115 --> 00:31:44,847 și ai tot dreptul să fii. 700 00:31:44,872 --> 00:31:46,621 Uh, ascultă, nu mă aștept sa ma crezi chiar acum, 701 00:31:46,646 --> 00:31:47,984 dar promit că te vei face mai bine, 702 00:31:48,009 --> 00:31:49,182 dar tu... trebuie să stai cu mine 703 00:31:49,207 --> 00:31:52,377 încă puțin, bine? Bine? 704 00:31:54,997 --> 00:31:56,895 La ce te uiți, Roger? 705 00:31:58,392 --> 00:32:00,014 L. 706 00:32:00,831 --> 00:32:02,560 Tipul acela? 707 00:32:02,585 --> 00:32:04,252 Îl recunoști? 708 00:32:06,736 --> 00:32:08,097 Da. 709 00:32:11,815 --> 00:32:14,415 Am intrat. Bag ea, apoi zona tubului toracic. 710 00:32:14,440 --> 00:32:15,690 Ea primește ultimul nostru ventilator. 711 00:32:15,715 --> 00:32:18,933 - Ce? Suntem afară? - Da. 712 00:32:18,958 --> 00:32:20,784 Putem trece la bagaje cu normă întreagă. 713 00:32:20,809 --> 00:32:23,315 Cine le va lucra? Noi nu ai destule asistente. 714 00:32:23,340 --> 00:32:24,941 Vom primi tuburi suplimentare și o vom împărți, 715 00:32:24,966 --> 00:32:26,330 pune doi pacienti pe a un singur ventilator. 716 00:32:26,355 --> 00:32:27,746 Nu, orificiul de ventilație nu este suficient de puternic. 717 00:32:27,771 --> 00:32:28,946 Am intrat. 718 00:32:28,971 --> 00:32:30,704 Da, dacă potrivim pacienții care au aproximativ aceeași dimensiune, 719 00:32:30,729 --> 00:32:33,159 dublarea volumului curent, ar trebui să fie suficient pentru a ține. 720 00:32:33,340 --> 00:32:35,540 Bine. Bine. 721 00:32:35,565 --> 00:32:38,479 Doamne, Owen? Owen? 722 00:32:38,918 --> 00:32:41,172 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 723 00:32:44,649 --> 00:32:46,826 Trebuie doar să... Am nevoie de niște... Am nevoie de aer. 724 00:32:46,851 --> 00:32:47,887 Doar cinci minute, bine? 725 00:32:47,912 --> 00:32:49,605 Desigur. O să am grijă de orificiile de ventilație. 726 00:32:52,431 --> 00:32:54,232 Deci tipul ăsta, Roger, Am lucrat cu, 727 00:32:54,266 --> 00:32:55,859 memoria lui este încă foarte neclară. 728 00:32:55,884 --> 00:32:57,993 Singurul lucru el este absolut sigur despre 729 00:32:58,018 --> 00:33:00,701 este că l-a văzut pe acest tip aici pe scaunul pentru copii 730 00:33:00,726 --> 00:33:03,169 cu cămașa albastră chiar acolo, 731 00:33:03,325 --> 00:33:06,737 și că avea, citat, „A privirea de furie în ochii lui”. 732 00:33:06,762 --> 00:33:09,644 Avem deja un act de identitate fals, Daniel, 733 00:33:09,669 --> 00:33:10,760 și declarațiile martorilor... 734 00:33:10,785 --> 00:33:13,263 Notoriu de nesigur, știu. 735 00:33:13,288 --> 00:33:14,120 Eu doar spun, 736 00:33:14,145 --> 00:33:15,916 acest tip, Roger, foarte bine ar fi putut vedea totul. 737 00:33:15,941 --> 00:33:17,884 Adică, de aceea cheltuiesc atât de mult timp cu el. 738 00:33:17,909 --> 00:33:20,854 Crezi că este posibil că îl poate identifica pe trăgător? 739 00:33:20,879 --> 00:33:23,981 Da, e posibil. Adică, știe că l-a văzut pe David. 740 00:33:24,233 --> 00:33:26,859 Și trebuie să-ți spun, am le urmăresc puțin, 741 00:33:26,884 --> 00:33:28,805 și el este puțin exagerat de entuziasmat, 742 00:33:28,830 --> 00:33:31,188 in ceea ce priveste ajutarea tuturor celelalte victime. 743 00:33:31,213 --> 00:33:32,569 Știi, creează un dezastru, 744 00:33:32,594 --> 00:33:35,240 pentru ca apoi să se ridice ridică-te și devii erou, 745 00:33:35,265 --> 00:33:36,872 știi, nu știu. 746 00:33:36,897 --> 00:33:39,168 Avem un nume: Trent Harris, 43 de ani. 747 00:33:39,193 --> 00:33:40,392 Ei bine, doctorul Charles se întreba 748 00:33:40,417 --> 00:33:43,395 daca ar putea fi acest tip în spatele tău în cămașa albastră. 749 00:33:43,420 --> 00:33:46,274 Dar el a tot spus noi numele lui este David. 750 00:33:46,299 --> 00:33:48,036 Ei bine, cu siguranță ar face-o da un nume fals. 751 00:33:48,061 --> 00:33:51,221 Da, dar arată ca are douăzeci de ani, 752 00:33:51,246 --> 00:33:52,209 nu patruzeci de ani. 753 00:33:52,234 --> 00:33:53,868 Da, cum ți-ai făcut actul de identitate? 754 00:33:53,893 --> 00:33:56,246 Înmatriculat AR-15 noi recuperat la fața locului. 755 00:33:56,610 --> 00:33:58,756 Stai strâns, te bagi, doar urmărește-l. 756 00:33:59,019 --> 00:34:00,340 PD scoate fotografii DMV. 757 00:34:00,365 --> 00:34:01,999 Dacă obținem un ID pozitiv, 758 00:34:02,024 --> 00:34:04,178 fii gata sa cureti cat mai multe oameni de aici, cât poți. 759 00:34:04,234 --> 00:34:06,111 O voi găsi pe Maggie și o voi răspândi. 760 00:34:06,136 --> 00:34:07,270 Bine. 761 00:34:07,295 --> 00:34:08,853 - Mulţumesc, Jay. - Da. 762 00:34:09,033 --> 00:34:11,060 Așa că S.W.A.T a percheziționat casa lui Harris, 763 00:34:11,085 --> 00:34:12,728 porcărie de la podea până la tavan, mare hoarder. 764 00:34:12,753 --> 00:34:15,842 Au găsit un alt cadavru. Tipul și-a împușcat soția. 765 00:34:25,290 --> 00:34:26,757 Unde este el? 766 00:34:26,782 --> 00:34:28,732 - Unde a plecat tipul ăsta? - Nu știu. 767 00:34:56,502 --> 00:34:58,824 Puțin ajutor? Am nevoie de ajutor! 768 00:35:02,616 --> 00:35:05,195 Trevor, hei. Trevor! 769 00:35:09,506 --> 00:35:11,295 Ethan, April, am nevoie de tine. 770 00:35:11,320 --> 00:35:13,155 Puls firesc, gaură în gât.! 771 00:35:13,189 --> 00:35:15,589 Și-a tăiat încheietura mâinii. Multiple răni înjunghiate în abdomen. 772 00:35:24,880 --> 00:35:26,358 Tipul a pierdut mult sânge. 773 00:35:26,383 --> 00:35:27,765 Să-i dăm două unități de O-Neg 774 00:35:27,790 --> 00:35:29,889 - și începe să bagi. - Trebuie să intubat. 775 00:35:29,914 --> 00:35:32,046 20 de etomidat, 100 de sux. 776 00:35:34,608 --> 00:35:37,068 a spus detectivul Halstead va avea o fotografie 777 00:35:37,093 --> 00:35:39,716 al suspectului nostru, Trent Harris, 778 00:35:39,741 --> 00:35:41,483 o... în orice secundă acum. 779 00:35:41,909 --> 00:35:43,902 El nu este tipul. 780 00:35:46,936 --> 00:35:48,962 Sat, 82. Ritmul cardiac, 130. 781 00:35:48,987 --> 00:35:50,884 Plăni de înjunghiere în abdomenul interior. 782 00:35:50,909 --> 00:35:52,897 Burta este întinsă. Scanare rapidă. 783 00:35:52,922 --> 00:35:54,537 tăietură de ras până la os. 784 00:35:56,255 --> 00:35:57,656 sunt înăuntru. 785 00:35:57,735 --> 00:36:00,310 Scanarea rapidă este pozitivă. 786 00:36:00,912 --> 00:36:02,953 - Unde suntem? - Burta e plină de sânge. 787 00:36:02,978 --> 00:36:04,446 Are nevoie de operație acum. 788 00:36:04,471 --> 00:36:06,274 Îl vom duce în salonul medicului. Să mergem. 789 00:36:08,332 --> 00:36:10,667 Connor, acesta este tipul nostru. 790 00:36:10,692 --> 00:36:13,041 Nu-l lăsa să se desprindă murind. 791 00:36:13,802 --> 00:36:15,901 Când ți-ai dat seama el a fost trăgătorul? 792 00:36:15,935 --> 00:36:17,547 Când am auzit de soția lui... 793 00:36:17,703 --> 00:36:19,399 și tezaurizarea. 794 00:36:19,424 --> 00:36:20,836 Știai? 795 00:36:21,099 --> 00:36:23,504 Ne străduim să păstrăm victime nevinovate în viață, 796 00:36:23,529 --> 00:36:26,344 și ne trageți departe pentru a salva acest monstru? 797 00:36:27,019 --> 00:36:30,084 La naiba, doctore Charles, fiul meu a dispărut! 798 00:36:41,818 --> 00:36:43,251 Îmi pare atât de rău. 799 00:36:45,120 --> 00:36:46,857 Jared a plecat? 800 00:36:49,826 --> 00:36:51,058 Asta este? 801 00:36:53,424 --> 00:36:55,841 Îmi pare atât de rău. 802 00:36:55,866 --> 00:36:57,686 Nu. 803 00:37:24,244 --> 00:37:25,878 El va trăi. 804 00:37:32,812 --> 00:37:34,243 Obosit? 805 00:37:34,991 --> 00:37:37,032 sunt epuizat. 806 00:37:37,559 --> 00:37:39,198 Da, și eu. 807 00:37:40,107 --> 00:37:42,645 Au mai nevoie de ajutor la etaj în O.R. 808 00:37:43,654 --> 00:37:46,210 Să mergem. 809 00:37:56,879 --> 00:37:58,520 Natalie? 810 00:37:58,949 --> 00:38:02,056 Arată ca al lui Liz telefon, bona lui Owen. 811 00:38:22,385 --> 00:38:23,683 Owen? 812 00:38:24,784 --> 00:38:26,293 mami! 813 00:38:26,318 --> 00:38:27,457 Iată ea. 814 00:38:34,455 --> 00:38:35,919 Cum? 815 00:38:36,878 --> 00:38:39,765 Odată ce l-au găsit pe trăgător, L-am pus pe Jay să facă niște apeluri. 816 00:38:39,790 --> 00:38:42,072 Owen și Liz, erau în parc. 817 00:38:42,175 --> 00:38:43,943 Au fugit de îndată ce au auzit focuri de armă 818 00:38:43,968 --> 00:38:46,517 și a lăsat totul în urmă și a ajuns în districtul 51. 819 00:39:01,405 --> 00:39:04,020 Mare treabă astăzi, dr. Choi. 820 00:39:04,045 --> 00:39:05,745 Mulţumesc. 821 00:39:09,450 --> 00:39:11,358 Atât de mult sânge. 822 00:39:12,137 --> 00:39:14,499 Încă mai simt mirosul de fier în aer. 823 00:39:18,847 --> 00:39:21,048 Ești bine? 824 00:39:23,639 --> 00:39:25,378 Încă tremurând. 825 00:39:30,865 --> 00:39:32,926 Lucrul nebun este că este cea mai îmbucurătoare zi 826 00:39:32,951 --> 00:39:34,996 Am avut vreodată ca medic... 827 00:39:39,116 --> 00:39:41,232 Dar nu știu ce să simt. 828 00:39:55,166 --> 00:39:56,792 Emily făcu un pas. 829 00:39:56,817 --> 00:39:58,254 Da. 830 00:39:58,906 --> 00:40:00,654 Da, a făcut-o. 831 00:40:10,515 --> 00:40:13,217 De când s-a rostogolit prima victimă au trecut doar două ore. 832 00:40:13,251 --> 00:40:15,875 Se simt ca două săptămâni. 833 00:40:16,232 --> 00:40:17,931 Aceasta este lumea în care trăim, nu? 834 00:40:17,956 --> 00:40:21,063 Da... din păcate. 835 00:40:23,412 --> 00:40:25,845 Hei, o treabă fenomenală, Sharon, bine? 836 00:40:25,870 --> 00:40:29,026 Aprobare pentru un nou CT scaner, afacere gata. 837 00:40:29,051 --> 00:40:30,353 Știi ceva, Peter, 838 00:40:30,378 --> 00:40:33,850 doar un scaner CT nu o va tăia. 839 00:40:34,706 --> 00:40:38,409 Cifrele pe care le-am văzut astăzi, avem nevoie de mai multe scanere, 840 00:40:38,443 --> 00:40:40,825 tripla numărul de traume. 841 00:40:40,850 --> 00:40:43,646 Sala de așteptare și pereții holului cablați 842 00:40:43,671 --> 00:40:45,553 pentru monitoare și oxigen, 843 00:40:45,578 --> 00:40:46,963 si asta e doar inceputul. 844 00:40:46,988 --> 00:40:50,332 Deci, practic, vorbești despre un... un ED cu totul nou? 845 00:40:50,592 --> 00:40:53,324 Da, cred că sunt. 846 00:40:55,353 --> 00:40:57,468 Bine. 847 00:41:03,336 --> 00:41:04,651 Daniel? 848 00:41:09,840 --> 00:41:11,881 Bineînțeles că a trebuit să-l salvezi. 849 00:41:12,165 --> 00:41:13,678 stiu ca, 850 00:41:13,703 --> 00:41:15,372 si ea o face. 851 00:41:43,335 --> 00:41:51,827 - Sincronizat și corectat de martythecrazy - - www.adic7ed.com -